PFD Y PONFIEL (62,63,64,65)

La fotografía es de Jose Luís Rafael

PARA ACCEDER AL BLOG DE LUISA HURTADO PINCHAR AQUÍ

Cambios de tiempo

Hace dos décadas hubiese sido impensable colocarse una armadura. Ahora nadie se la quita. El agravio entre los hombres cada día es más acentuado. Hay quienes acaban desarmados. Otros sin embargo siempre tienen el último modelo.

Lobeznos

A las tres y media te estaba esperando en el bar de la esquina, el que frecuentábamos cuando éramos adolescentes. Desde allí partíamos a dar una vuelta en moto por la ciudad, y a veces me  pedías ir a la colina para ver el anochecer. Siempre te pedía que no fuera en luna llena, sin darte demasiadas explicaciones. Y tú perpleja no sabías que decirme, no entendías el por qué de mi insistencia. Hasta que no compré una armadura, no fui capaz de aclararte. Te amaba, y no quería hacerte daño. Y tú me dijiste que no importaba, que por amor se hacen locuras. Recuerdo el día que te la probaste, y andabas como un pato, no sabías mantenerte en pie. Llegué a enamorarme más de ti, saboreé facetas tuyas que antes no había ni pensado. Fuimos felices y comimos perdices, y aunque quedaste sorprendida por mi transformación te volviste loca de amor. Aullé hasta extasiarme. Con el tiempo tuvimos un lobito. Esa fue mi sorpresa. Nunca sospeché de tu doble identidad, ¡qué bien la habías mantenido en silencio!. Todos tenemos secretos que tarde o temprano acaban siendo descubiertos.

La huevera

De las más de seiscientas piezas que componen una armadura, solo conservo de ti la huevera, me va perfecta para hacer los batidos.

Caída

Seguiste por aquella senda marcada en el mapa en busca del santo grial. Y al llegar a la puerta de la ermita solo encontraste piedras esparcidas por el suelo. Imploraste al cielo que a ti no se te engañaba, y acabaste creando una religión que hoy en día tiene miles de adeptos. Creyeron en ti porque tú mostraste valores de hierro que se acabaron fundiendo. Pero todo imperio que se funda en mentiras cae de nuevo al vacío.

Lee más

PFD Y PONFIEL (58,59,60,61)

Microrrelatos publicados en el blog de Luisa Hurtado (microrrelatosalpormayor) para acceder pinchar aquí.

Fotografía de Jose Luís Rafael

Estatua

Las estatuas han acabado siendo el último reducto para acabar con el hambre. Pero hay tanta que ya no hay plazas ni esquinas libres. El hambre sigue su curso.

Funciones

Se como ella. Inmóvil, decorativa, y funcional. No hay perro que se resista a dejar su huella, ni hombre con capacidad de quedarse sentado a ver cómo le pasa la vida frente a sus pies. Ni por dos monedas. La mayoría siempre dan la espalda.

Existencia

Estrafalario. Licántropo. Adoquín. Maniático. Lunático. Mentiroso. Lujurioso. Ninguna de todas estas palabras tiene una relación de significado entre sí. Lo único que las separa es la falta de una frase que las englobe con sentido, y muchos ni siquiera saben que existen. Se quedan como estatuas.

La calle

De puta madre suena en su boca. Que guay es, retumba en sus adentros. Gracias señor no me ralle, dice sin pestañear. Colega esto es la monda, una frase de risa. Y el resto de vocabulario se queda vacío en el diccionario. Y dicen que la ignorancia es una purga.

Lee más

PFD Y PONFIEL ( 57)

Dejo esta aportación al blog de Luisa, pinchar aquí para acceder a él.

La fotografía es de Jose Luís Rafael

Sireno

Me quedé perpleja al verlo. Sabías que yo, pobre de mí, no iba a poder resistirme a tus encantos, a esa parte sensual tan plácida que tanto me gusta, y quizás acabase revolcada contigo en la fresca arena de la playa. Una playa inmensa bañada por el sol, el agua cálida y mansa, dejando la huella en mi piel, en la arena y sobre nuestros cuerpos deseosos, lívidos, para transformarnos en etéreos. Me puse sensual, y tú respondiste. Cuando di el primer paso al ponerme de pie, y acariciar la tuya, tan suave y electrizante, vi eso y me asusté. Y tú me dijiste, no te preocupes no es eso que utilizáis los humanos para no dejar a las mujeres embarazadas. Esto es una medusa, dijiste y yo te creí. Al darme la vuelta te liaste con la musa de tu derecha y desapareciste bajo el mar.

Lee más

PFD Y PONFIEL (53,54,55,56)

Os dejo algunos micros publicados en la página de Luisa Hurtado González, para acceder a ella pinchar aquí.

La fotografía es de Jose Luís Rafael

Búsqueda infructuosa

Había volado durante años en tu busca. Fui a las estepas, a las montañas rocosas, a los andes, recorrí América de norte a sur. Después lo hice por Europa, Asia y África, Oceanía y Australia. Tuve que hacer miles de peripecias para no perder el aliento, y seguir con el mismo énfasis la búsqueda, una búsqueda incesante, que acabó con mi vida justo a escasos metros del nido por un aerosol insecticida. Para que veas que realmente sentía algo por ti. Esto fue lo que quedó de mí.

Pesimismo

La única forma de dejar pasar la existencia es dejar de agitar las alas.

Creación

No hay revelación humana posible que sea capaz de distinguir a simple vista si soy una avispa de verdad o no en esta quietud. Algunos transeúntes han estado a punto de tocarme con la yema de sus dedos para comprobar in situ si soy real, después de leer en el cartel que hay encima, que todo está en su mente. Desde entonces algunos de mis visitantes se han convertido en celebridades, y me han construido un palacete. Soy objeto de veneración y están pensando en crear hombres que sean capaces de pinchar las veces que haga falta sin remordimientos. Sería un gran logro y avance para la humanidad.

Alcohol

Después de hablarle durante horas sobre mi vida, me di cuenta que me había posado en una hoja. El alcohol me sienta mal.

Lee más

PFD Y PONFIEL (50,51,52)

Os dejo los micros publicados en la página de Luisa Hurtado González, pinchar aquí para acceder a su blog.

La fotografía es de Jose Luís Rafael

Caracol

Simulé ser un caracol, cada vez que salía de tu casa y a escondidas bajaba los peldaños escondiendo en cada paso lo que habíamos hecho minutos atrás. Éramos niños, proclives a desenlaces fortuitos, nunca hubo nada premeditado. Solo cuando llovía sacaba de nuevos los cuernos, y me arrastraba con mi casita de caracol, hasta volver a las andadas. Jugábamos a escondernos, a tirar por el desagüe lo que no queríamos. Éramos inseparables. Lentos en nuestros actos. Nunca supo nadie porque desaparecían los niños del bloque. Mi madre siempre sufrió los embozos.

Resplandor

Y la luz al final del túnel me enseñaba el camino. Pero había que subir demasiadas escaleras. Con lo bien que se está con la calorcita. El cielo puede esperar.

Análisis cromático

Encargué a un pintor un cuadro hace unos años. De él  me atrajo su parsimonia a la hora de plasmar en cada trazo matices de mi personalidad. Se sentaba frente a su cliente y absorbía cada rasgo de carácter, haciéndote preguntas sobre tus preferencias. Era un lobo al acecho, con ganas de desentrañar  lo más profundo de cada uno, de sacar esa parte escondida, donde habitan las cosas que no queremos enseñar. A mí me dijo que tenía cosas interesantes, que me iba a quedar pasmado al ver el cuadro, guiado por mi forma y personalidad. Nunca entendí el porqué pintó una escalera de caracol y lo tituló solo en casa.

Lee más

LIBRO DEL I CONCURSO DE NARRACIÓN BREVE Y MICRONARRACIÓN DE MECENIX.COM

I CONCURSO DE NARRACIÓN BREVE Y MICRONARRACIÓN DE MECENIX.COM

(relatos ganadores y finalistas)

     Para conmemorar el primer año en la red, mecenix.com convocó el pasado mes de marzo de 2013, un concurso de microrrelatos y narraciones breves abierto a autores mayores de 16 años, con carácter internacional y con participación abierta a todos cuantos utilizaran para sus creaciones, cualquiera de las lenguas oficiales del Estado español: castellano, catalán, euskera y gallego. La respuesta fue entusiasta. Durante el mes y medio en que se mantuvo abierto el período de recepción de originales se recibieron 577 narraciones de las cinco modalidades del concurso, que nos sorprendieron por su cuantía, por su calidad y por su carácter internacional. En este mundo global en el que las pasiones son, pese a todo, tan comunes, nos encantó recibir narraciones de cuatro continentes en las cuatro lenguas en que hicimos la convocatoria.

     El concurso tenía, como es sabido, cinco modalidades. De las narraciones recibidas, 269 correspondieron a la modalidad A (narración breve de tema libre (máximo 5.000 caracteres); 30 a la modalidad B, narración breve sobre un tema predeterminado, que en esta edición fue “La gran corrupción” (máximo 5.000 caracteres); 29 a la modalidad C, narración breve que debía comenzar con la palabra “Cantabria” y acabar con la palabra “filosofía” (máximo 3.000 caracteres); 46 a la modalidad D narración breve de formato epistolar (máximo 1.000 caracteres) y 203 a la modalidad E narración breve de tema libre que debía incluir 100 palabras justas. Las 577 narraciones correspondieron a 238 autores de distintas procedencias, la mayoría del Estado español (y muchas de ellas escritas en castellano o español), de todas las Comunidades y Regiones pero también de muchos otros paises, reforzando el carácter internacional que referíamos. Se recibieron multitud de relatos de Latinoamérica y el Caribe, de USA y Canadá, pero también de distintos lugares de la Europa Comunitaria e incluso de Australia y Egipto.

     Las Bases señalaban la elección de cinco ganadores y de nueve finalistas por modalidad, de manera que se publicarían 50 narraciones como parte del premio. Sin embargo, dos de los cinco miembros del Jurado consideraron que debía declararse desierta la modalidad D (formato epistolar) aunque los otros tres miembros —que también señalaron una merma en la cualidad con respecto a las otras modalidades— destacaron algunas narraciones con sus puntuaciones. La reunión del Jurado del 15 de junio de 2013 sirvió para consensuar las posturas y decidir un ganador y tan sólo cuatro finalistas en esta modalidad, por lo que el número total de narraciones ha sido finalmente de 45. (Hemos de congratularnos del acuerdo, porque con esa decisión se premió —sin que lo supiéramos hasta que nos lo comunicó la interesada— seguramente a una de las participantes más jóvenes, la sevillana Marta Bordons, de 16 años).

Finalmente los ganadores fueron:

Carlos A. Gamisans, de Calatayud, con El concurso imposible (Mod. A),

Alfonso C. Villar (Alicante) con Barrios (Mod. B),

Nuria Burguillos (L’Hospitalet de Llob.) con Chino, Capuchino, Mandarín (Mod. C)

Ana C. Salazar (Fernan Núñez) con Sr. Martínez (Mod. D) y

Vicente Montemayor con El Otro (Kingston, Jamaica) (Mod. E).

Junto a ellos resultaron finalistas: Aleix Clos, Ana Arenaza, Manuel Chapuseaux, Santiago Vázquez, Luz Leira, Rafael Castillo, Benito Pastoriza, Héctor Navarro, Alberto Sousa, Gemma Pellissa, Juan C. Somoza, Rafael Romero, Hernando Castillo, Laura Delgado, Rosa García, Antonio Casas, Ana I. Velasco, Pere Ventura, Teresa Cardona, Carlos Granda, Mattin Eizagirre, Loli González, Francisco M. Marcos, Marta Bordons, Manuel Juárez, Lidia Gregorio, Clarisa Leal, Miguel A. Salamero, Miguel Alayrach y Xavier Osorio.

     El libro que ahora presentamos recoge la totalidad de las narraciones, algunas de ellas ciertamente extraordinarias. Era el compromiso de la editorial: publicar el libro y entregar a cada ganador 10 ejemplares sin cargo alguno (además de un crédito de 300 euros para publicar en la plataforma mecenix.com) y a cada finalista dos ejemplares también sin cargo. Ahora presentamos el libro que recoge las narraciones en la plataforma mecenix.com para que los mecenas que aman la literatura puedan adquirirlo a precio de coste y para hacer posible nuevas convocatorias del premio. Quienes lo adquieran no se van a arrepentir: la calidad de los autores es indiscutible y su esfuerzo merece la recompensa de su máxima difusión. El objetivo es poder editar por lo menos 250 ejemplares: 130 ya comprometidos para autores y finalistas y 115 para los mecenas potenciales (5 van al depósito legal y a la editorial). Si superamos el horizonte de ejemplares previsto aumentaremos la tirada proporcionalmente para satisfacer a la totalidad de la demanda.

     Una última cuestión. Los libros se enviarán sin cargo a los mecenas de la península (España). Necesariamente se tendrán que cargar los gastos de envío a los mecenas de fuera de España (también Baleares y Canarias). (Para compensarles por ello, la editorial les hará llegar un detalle en el envío adjunto, que deberán abonar contra reembolso).

   A todos aquellos que estén interesados en adquirir un libro de la plataforma dejo el enlace, pincha aquí.

  Esta información está en la plataforma, que he transcrito por la buena explicación detallada y clara.

Lee más

Lectures d'ailleurs / Tradabordo - Une anthologie vivante -

     ¿Qué haré con Caroline?, me he preguntado muchas veces después de ver la antología en la que se han recogido a autores de España, muchos conocidos y otros no tanto. Después de darle muchas vueltas he llegado a la conclusión que le voy a hacer un pequeño altar para agradecerle el esfuerzo, el interés y la divulgación de los pequeños tesoros que encierra la antología. Me ha asombrado, de forma tan grata, que es como si me hubiese asistido a una comida elaborada por un conocido y prestigioso chef. Después de hacer la digestión y concluir que es cierto (tuve que frotarme varias veces los ojos porque creía que era un espejismo) le agradezco de corazón a Caroline Lepage Poitiers este hermoso regalo que ha compartido (enlace) a través de Lectures d'ailleurs / Tradabordo. 

     

     

Lectures d'Espagne, une anthologie vivante ( pinchar aquí )

Sont réunis ici – sur ce lecteur Calaméo – toutes les nouvelles et microrécits espagnols traduits par l'équipe de Lectures d'ailleurs / Tradabordo.

Une anthologie « vivante » parce que le document que vous consulterez ici n'est qu'une version d'un corpus qui ne cessera de s'étoffer au fil du temps. Revenez par conséquent régulièrement lire d'autres histoires espagnoles…

Des entretiens ont été réalisés avec les auteurs publiés dans cette anthologie.

Vous les trouverez à l'adresse suivante :

Entretiens Lectures d'ailleurs

Lectures d'Espagne

Publish at Calameo or read more publications.

El texto traducido al Francés e incluido en la antología es:

« Le vendeur de phobies »

Pour les laids, pour les beaux, pour les riches et sans talent. Pour ceux qui ont un bandeau sur les yeux, pour les avaricieux, pour ceux qui courent en oubliant leur vie derrière eux. Pour ceux qui aspirent à combler leur existence de choses nouvelles…, oui, pour tous ceux-là, j'ai le meilleur élixir de tous les temps : des phobies de toutes les sortes, de toutes les tailles, de toutes les couleurs et de toutes les formes. J'en ai des tas, dupliquées, intenses et légères, faciles d'usage, pratiques et bon marché, annonce le vendeur, qui essaie de dissimuler la réalité de son mensonge derrière un faux sourire. Rien n'est plus impossible grâce à cet élixir, ajoute-t-il en brandissant le flacon translucide pour en montrer le contenu. Il le secoue et en boit quelques gouttes. Dieu que je me sens bien ! Libérez-vous de vos peines ! hurle-t-il, euphorique. Quoi de mieux que de se sentir libre, heureux et chanceux ?

— Et qu'est-ce qu'il y a dedans ? demande un passant en s'approchant.

— Des potions élaborées par mes soins. Quand j'étais enfant, mon père m'a élevé pour devenir quelqu'un de bien. Rendre la vie plus facile aux autres. Mener une existence simple et active. Être moi-même. Aider mon prochain. Pourquoi croyez-vous que je fasse cela, hein, à votre avis ? apostrophe-t-il sa victime.

L'homme sourit, presque frénétique, plonge la main dans sa poche et en tire un billet de cinquante euros.

— Donnez m'en donc trente flacons !

Le vendeur sourit lui aussi, lui présente la marchandise et attend de le voir avaler une gorgée du fameux breuvage.

— Allez-y ! insiste-t-il devant l'hésitation de son acheteur qui, finalement, s'en va, indécis.

Quelques semaines plus tard, l'homme revient et lui dit :

— Il y a deux mois, vous m'avez vendu des flacons d'un breuvage soi-disant merveilleux. Or depuis, ma vie a complètement changé. Je ne suis plus le même. J'ai la phobie de la nuit, des bruits du dehors, des insectes… À cause de vous, je suis malheureux.

— Et alors ? Personne ne vous a obligé à acheter. D'ailleurs, si vous le souhaitez, j'ai un autre élixir capable de faire disparaître les phobies, lui rétorque le marchant, ses yeux satisfaits fixés sur lui tandis qu'il lui rend la monnaie.

Francisco Manuel Marcos Roldán

Traduit par Caroline Lepage

(Université de Poitiers)
(Pour le compte du blog de traduction Tradabordo)

Lee más

II Certamen 400 palabras

Un concurso a toda prisa.

En 400 palabras debías escribir una historia relacionada con el running. Y de los 92 microrrelatos recibidos se seleccionaron diez finalistas, de los cuales saldría un ganador, segundo y tercer puesto. La cosa estuvo muy reñida. En la web http://www.400metros.es se pueden leer los textos finalistas. Pero si lo que quieres es ojear y leer el ebook que han confeccionado con todos los textos pincha aquí, o al enlace más abajo indicado. Y nada, a disfrutar corriendo...

(Para ir más a prisa podéis pinchar aquí, os lleva directos a la página de descarga en la cual os tenéis que registrar. La descarga es gratuita.)

Enhorabuena a los ganadores, me ha encantado correr de esta forma.

El texto presentado ha sido:

Caminos

     Nuestros caminos volvieron a cruzarse después de tres años de ausencia. Y aquel día, en el que el dorsal  nos cubrió el pecho, supimos de nuevo que estábamos hecho el uno para el otro. Esta segunda vez no había posibilidad de escapatoria, no podíamos volver a romper los lazos, a tropezar en la misma piedra, a sentirnos desheredados. Debíamos por encima de todo procurar que nuestra carrera fuese al unísono y vencer. Me enseñaste lo bien que te sentaban las zapatillas que hacía dos días habías comprado, y yo estiré el pecho, adquiriendo aire que oxigenara mis pulmones. Después de un plato vacío, y de menús rápidos, volvía a estar en tensión. Era una carrera importante, la más importante de todas.  Minutos antes de apiñarnos en la salida no salíamos de nuestro asombro. El beso que me diste en la mejilla me supo a poco, aun estaba enamorado de ti. Sé que lo leíste en mis ojos, escudriñando en cada recoveco de mis pupilas, porque los miraste con detenimiento, y yo sentí una punzada en el corazón. No te diste cuenta, pero corrí cien metros antes que dieran la salida, algo sofocado. ¡Serás idiota!, pensé pellizcándome en el muslo. Y tú, con la misma sonrisa irónica de siempre mantuviste el silencio. Un silencio roto por el resto de participantes a la carrera. “¿Te habrás preparado?”, no supe más que decirte, y por Dios, que no me salía nada más. La música de megafonía la cambiaron, para dar la salida. Según tu chip merecías estar de las primeras. Yo tuve que conformarme unos pasos más atrás. Pero no fue impedimento, rápido te alcancé. Ni una cerveza fresca me hubiese repuesto, de aquel embrollo en el que me vi sumido, lleno de razones que me inhabilitaron. Las mismas que nos alejaron. Estabas tan centrada en la carrera que sentía el roce de tu piel, electrificándome el torso, y recordé las botellas vacías que había tirado bajo la cama. No quería volver al alcohol, ya lo tenía superado. Las carreras me habían ayudado a fortalecer mi mente, a retomar mi destino, a tratar de ser feliz. Fue un camino duro… y la meta al final, después de varias vueltas. No me quedó otra que ponerte el pie para que cayeras. Aun no había superado que me engañaras. En la próxima saldré de los primeros.

Lee más

PFD Y PONFIEL (46)

     El último de una larga entrega, en el blog de Luisa Hurtado. Podéis verlo pinchando aquí.

La fotografía es de Jose Luís Rafael

Poros

     Cuando un corazón se vuelve duro y no hay forma de ablandarlo la posibilidad que vuelva a bombear se reduce a miles de poros a través de los que se escapan las sensaciones auténticas.

Lee más

PFD Y PONFIEL (42,43,44,45)

     Más microrrelatos a partir de una imagen del blog de Luisa Hurtado, para acceder pinchar aquí.

La fotografía es de Jose Luís Rafael

Camuflage

En un instante te mimetizaste, desapareciendo de mi vista. Al no volver coloqué carteles desesperado por la ciudad. Nadie te conocía, nadie supo de tu paradero. Solo encontré tus presas. Ser el hombre araña te ha cambiado la vida, y a mí la alimentación de los últimos meses.

Redes

Tras la apariencia de araña se escondía una persona interesante que tendía telas cada vez que quería esconder una parte de su vida. Acabó preso de sus redes.

Porcentage

Caminar sobre ocho patas te da la oportunidad in crescendo de meterlas más a menudo.

Intento

El cazador tendió la trampa tan a la milésima, que un error de su octava pata lo llevó a ser la víctima. Quedó cojo el resto de su vida.

Lee más

PFD Y PONFIEL (41)

Otra entrega de microrrelatos en el blog de Luisa Hurtado. 

Para visitarlo debéis pinchar aquí.

La fotografía es de Jose Luís Rafael.

Poder de convencimiento

Ayúdame a recomponer este empedrado y te mostraré el paraíso – dijo el sectario.

Lee más

Concurso microrrelatos Camilo José Cela

El pan bajo el brazo

-Yo, señor, no soy malo – expone el vagabundo al panadero -. Soy de buena hechura y con talante, una persona de prestigio. ¡Usted lo sabe!, que soy de buena carrera. Los infames hombres que no me conocen hablan por doquier de mi maledicencia, sin saber de mi vida. Tengo que decirle que mis títulos aunque no sean nobiliarios, como las hogazas de pan que usted fabrica, fueron virtuosos y de prestigio. Hasta que la hiel de la vida cayó por sorpresa en mis manos. Tuve más dinero que usted panes, y ahora ¡mire!, la incertidumbre del mañana la llevo conmigo cada día. Fui ingenuo al confiar, me traicionaron, pero eso son los negocios. Hoy ganas y mañana pierdes. Señor panadero, debería ser benevolente y no juzgarme por mi apariencia. Usted siempre me conoció como el muerto de hambre. Quiero que entienda que aunque perdí mi estatus aun conservo la noción de quien fui. ¿Oye mi estómago?, está acostumbrado a comer chuscos de pan duro como las piedras. Hoy no he podido resistirme y he alargado la mano por necesidad, usted debe comprender la dura vida que llevo. Tengo el hambre dibujada en mi rostro.
El panadero frunce el ceño. Le mira con enojo y cierto desasosiego, advirtiéndole que la próxima vez no lo dejará pasar. La atención del vagabundo se centra en el intenso olor a pan recién hecho, que deleita profundamente, mientras el panadero le lanza una sonrisa forzada mostrándole sus dientes desordenados, a la vez que perfuma el lugar.

Francisco Manuel Marcos Roldán

La Fundación Pública Gallega Camilo José Cela, con motivo del 70 aniversario de la publicación de La familia de Pascual Duarte convoca el II Concurso de Microrrelatos FCJC, con el fin de fomentar la creatividad literaria. La frase en negro es por la que debe comenzar. Por ahora he visto la participación de Laura Garrido, seguro que hay más gente conocida...

Lee más